If love is great - Tradução em português

Olá pessoal, estou com umas pequenas dúvida sobre a tradução dessa frase:

If love is great, and there are no greater things, then what I feel for you must be greatest

Seria certo traduzir isso como:

Se o amor é grande, e não há algo melhor, então oque eu sinto por você deve ser gigantesco.

Se amar é bom, e não há algo melhor, então oque eu sinto por você é algo bem mais que um simples amor.
Seria certo usar uma dessas traduções acima?

ou alguém tem outra sugestão melhor?

Thanks.