Insomniatic - Tradução em português

Avatar do usuário
  • MARCOMF
  • Membro desde: 04 Jun 2012, 21:32
  • Perfil · 355 Pontos · 199 Mensagens
MARCOMF 3 10 Top Posters ·
Esse trecho foi retirado de uma letra de música

"Insomniatic schemers, we are the children of the late night"


The state of mind where one becomes addicted to the deprivation of sleep caused by an epic revelation of joy. - Urban Dictionary


Pelo que entendi da definição, significa alguém que aprecia a insônia, que gosta de ficar acordado durante a noite.
Mas não encontrei termos equivalentes em português. Alguém saberia?

Desde já, obrigado. ;)
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 67 609 Moderator ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder