Tradução de "it's raining cats and dogs"

Barbarela 25
Começou chover bastante aqui onde eu moro, e isso sempre me lembra a expressão:

It's raining cats and dogs = Está chovendo muito
It rained cats and dogs yesterday = Choveu muito ontem
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 63350 22 99 1538
Boa dica!

Mais uma:

It´s pouring down.(Está chovendo muito.)

It poured down.(Choveu muito.)


Valeu!
timphillips 620 10
Hi guys

Tambem

It is tipping it down
e
It is siling it down

Remeber if it is raining cats and dogs , be careful not to step in a poodle....LOL (i.e. puddle)

Tim :D
ana cristina
Encontrei esta expressão na música Umbrella da Rihanna.

It's pouring rain...

Significa o mesmo que "It's raining cats and dogs"?
Barbarela 25
Yes Ana! O mesmo significado!

:)