Not all of your dogs are barking - Tradução em português

Pessoal,

Sei que esta expressão é usada para quando alguém está ficando louco, mas não consigo encontrar algo que se encaixe nisto no português.

Estou usando ela na tradução de um Jogo de Computador chamado Fallout New Vegas e esta fala é determinante para um personagem do jogo.

Desde já agradeço!