To knock off course = Tirar do caminho ou rumo original (literal ou figuradamente). Ex.:
The plane was knocked off course by turbulence (turbulence caused the plane to deviate from its original flight path).
Unforeseen inflation knocked the economy off course (the economy took a turn for the worse due to unanticipated inflation).