Learn to burn - Tradução em português

Olá,
estou tentando traduzir uma música e encontrei as palavras 'learn to burn' q não conheço,
eis o trecho da música

It makes you burn to learn
You're not the only one
I'd let you be if you
Put down your blazing gun

Alguém pode me ajudar com essa dúvida?

thanks

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
4 respostas
Henry Cunha 3 17 182
Olá Drocha

Acho que Vc acidentalmente inverteu a expressão? A expressão "it burns me to learn" significa eu ter ficado magoado, irritado, louco da vida, de ficar sabendo de algo. Literalmente, "me deixou queimado."

It makes you burn to learn you're not the only one.
Te deixa triste (magoado) ficar sabendo que não é o/a única.

Regards
:lol: inverti msm a expressão...rs

thanks a lot!
Henry Cunha 3 17 182
Contrariamente, a expressão "he has money to burn" significa ser tão rico ao ponto de poder queimar dinheiro. Outras "car with power to burn" (potência de sobra); "knowledge to burn" (tanto conhecimento que sobra), etc.

Regards
Flavia.lm 1 10 95
Legal... aprendemos um equivalente para "Ele tem xxx para dar e vender"