Living at eachothers - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Mariana Sá
  • Membro desde: 13 Dez 2009, 23:53
  • Perfil · 15 Pontos · 25 Mensagens
Mariana Sá 1
What does "We'll be living at eachothers" mean?
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Avatar do usuário
  • josneywat
  • Localização: Easton, Pennsylvania
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 20:42
  • Perfil · 315 Pontos · 541 Mensagens
josneywat 6 Expert Member ·
Provavelmente quer dizer 'living at each other's body'.

O que é muito poético e romântico...
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
Mariana,

Complementando,

Acredito que dentro de um contexto, poderíamos ter, também:

Living at each other's mercy, expense,etc.
Vivendo da misericórdia um do outro,etc.

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
  • Perfil · 10.2k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 17 182 Expert Member ·
O sentido mais prosaico que eu conheço é de estar morando um na casa do outro, reciprocamente.
Regards
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!