Make it a snap - Tradução em português

Daniel.S 1 2 12
"makes frosting a snap"

Foi o que li na embalagem de um produto:


We love cake batter. Our friends love cake batter. And we've all been caught sticking our fingers into that irresistable cake batter (not to mention the cookie dough)! Now we can give into temptation in a far more sanitary way. This finger-shaped silicone spatula stirs and scrapes with ease, and makes frosting a snap. Best of all, it's perfect when you've just got to taste that brownie batter. Go ahead, lick your finger!


Imagem

Não consegui encontrar essa expressão idiomática pela internet mas acredito que signifique "tornar algo moleza"

No sentido de ----> torna a confeitaria uma moleza.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Marcio_Farias 1 24 215
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Marcio_Farias 1 24 215
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA