Meaner than a junkyard dog - Tradução em português

Olá a todos mais uma vez,

Estou lendo um texto que tem algumas expressões a respeito de cachorro.

Por exemplo:
to lead a dog's life = levar uma vida de cachorro
dog-eat-dog world = cachorro comendo cachorro
to work like a dog = trabalhar como um cachorro
dog-tired = cansado como cachorro
sick as a dog = doente como cachorro
every dog has its day = todo cachorro tem seu dia
you can never teach an old dog new tricks = você nunca pode ensinar um truque novo a um cão velho


Porém não entedi essa:
meaner than a junkyard dog

Esta frase está inserida no seguinte contexto:

Some people are compared to dogs in bad ways. People who are unkind or uncaring can be
described as meaner than a junkyard dog. Junkyard dogs live in places where people throw away
things they do not want. Mean dogs are often used to guard this property. They bark or attack people
who try to enter the property. However, sometimes a person who appears to be mean and
threatening is really not so bad. We say his bark is worse than his bite.

Obrigado mais uma vez!

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Data
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Flavia.lm 1 10 105
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Henry Cunha 3 18 191
Henry Cunha 3 18 191
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA