On-hand - Tradução em português

Olá estou em dúvida de como traduzir a palavra on-hand

O conexto é o manual de um sistema de controle de estoque:
"If you leave this option unchecked, on-hand balances are not maintained and you cannot check or update the Asset Inventory"

"Indicate whether the planning process uses the on-hand balance of there subinventory items as available inventory (Nettable)"

Alguém pode me dizer o significado?