Opt-in - Tradução em português

Pornography online: David Cameron to consider 'opt in' plan

Government to consult with internet service providers on blocking adult material on the internet in the UK.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Da Wikipedia:

Em resumo, opt-in significa a expressão da vontade de um usuário de internet ou mobile, afastando-se sua presunção de aceite pelo silêncio.

Em detalhes, opt in corresponde ao conjunto de regras segundo as quais as mensagens de marketing ou de caráter comercial só são enviadas para aqueles que expressem, prévia e explicitamente, o seu consentimento. Desta forma uma mesma mensagem é enviada para todos os indivíduos que concordaram ou que manifestaram interesse em receberem informações sobre um produto ou serviço de uma empresa ou organização. O usuário manifesta sua concordância através do preenchimento de uma caixa de verificação (check box). Ao fazê-lo indica ao gestor da base de dados daquela empresa ou organização que gostaria de ser informado acerca das novidades, informações e campanhas promovidas. As regras definidas pelo opt-in estabelecem o envio de mensagens, via internet ou mobile, apenas para aqueles que expressamente o tenham solicitado.

Minha sugestão de interpretação:

"Opt-in plan": plano onde o usuário deve solicitar/permitir o acesso ao conteúdo. O conteúdo só seria acessado com o consentimento 'registrado' do usuário.