Out and out lie - Tradução em português

Boa tarde pessoal.
Estava lendo um livro e me deparei com a seguinte frase abaixo e não consigo compreender o contexto.

WHY DID SHE SAY THAT? IT IS AN OUT AND OUT LIE. o que quer dizer esse out and out lie?

obrigada.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 29 Abr 2011, 18:59.
Razão: Padronizar e mover para a seção correta

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Mônica,

An out-and-out lie: Uma grande mentira, uma mentira cabeluda, uma completa mentira.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!