Out banging - Tradução em português

Avatar do usuário
  • PatriciaSMaia
  • Membro desde: 25 Ago 2016, 20:26
  • Perfil · 60 Pontos · 75 Mensagens
1
Hello everyone.

He's out banging other women over the head with a club.

Eu não entendi bem a tradução. Estou estudando alguns scripts de friends.

Podem me ajudar?

Ele está saindo com outra mulher (sexo) e a cabeça está com um club?

Obrigada.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
12 96 Expert Member ·
Ele está lá fora golpeando outras mulheres na cabeça com um taco (ou porrete).

Pode significar também: Ele está fora de si, golpeando outras mulheres na cabeça com um taco / porrete.

Vamos esperar outras respostas.