Out there on a limb - Tradução em português

What does "I was out there on a limb." mean?

Thank you!

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Henry Cunha 3 17 182
Olá Tiago,

"Limb" here refers to the branch (galho) of a tree. You climb the tree and go out on a branch. Very risky business.

Caminhar na corda bamba, estar lá no meio, exposto à riscos:

"I went out on a limb for you." = Eu me arrisquei por Vc.

Em português "quebramos o galho;" em inglês esperamos que o galho não quebre...

Regards