Over surf girl - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Never Land
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 06 Ago 2010, 15:56
  • Perfil · 85 Pontos · 351 Mensagens
Never Land 3 Top Posters ·
Hi everybody,

Eu gostaria de saber, a tradução de "Over surf girl", eu vi esta frase em uma camiseta de uma garota da escola. :mrgreen:

Desde já,
Thanks !
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Never Land,

Frases em inglês, em camisetas feitas aqui no Brasil, não fazem muito sentido. Talvez "a garota que surfa demais".