Parrots are a new twist. - Tradução em português

Bem, estava traduzindo um texto da escola quando me deparo com a seguinte frase: "While dogs have been used for protection for thousands of years, parrots are a new twist." minha única dúvida com relação a ela é o final "parrots are a new twist." não consegui entender precisamente o seu significado.
Alguém poderia me ajudar?Agradeço desde já.

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
1 6 93
Parrots are a new twist = papagaios são uma nova mudança/variação/excentricidade/aberração

. Surprise, change, turn, development, revelation This little story has a twist in its tail.
2. Development, emphasis, variation, slant The battle of the sexes took on a new twist.

Trait, fault, defect, peculiarity, bent, characteristic, flaw, deviation, quirk, eccentricity, oddity, aberration, imperfection, kink, foible, idiosyncrasy, proclivity, crotchet If only she could alter this personality twist.

http://www.thefreedictionary.com/twist

Cheers!