Tradução de "phony-baloney"

Estava assistindo ao filme dos simpsons quando o Homer fala a seguinte frase:
'Those pious morons are too busy talking to their phony-baloney God.'

O Que significa phony-baloney ?
Avatar do usuário Henry.army 2545 3 8 51
Phony-baloney significa BOBAGEM

Assim, a frase toda seria:

Esses tolos piedosos estão muito ocupados falando com seu Deus falso. (que não pode ser levado a sério, ridículo.)
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!