Tradução de "Rather "

A frase é: Take care when you walk on that path - the paving stones are rather uneven.

Por que foi usado rather nessa frase ?

Thanks
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Cinnamon 15855 15 42 360
Hi there,

Rather:
1 used to mean ‘fairly’ or ‘to some degree’, often when you are expressing slight criticism, disappointment or surprise
The instructions were rather complicated.
She fell and hurt her leg rather badly.

2 used with a verb to make a statement sound less strong
I rather suspect we're making a mistake.

Bastante, um tanto quanto, moderadamente, razoavelmente.

Então vejamos:
Cuidado quando andar (trilhar) esse caminho, as pedras são bastante tortas.
Ou
Cuidado ao caminhar por essa via, os paralelepípedos são um tanto quanto tortos. :roll:

Cheers!

:mrgreen: