Ripping up - Tradução em português

If you don't change now, you'll be ripping up something else 10 years later that you should have done well on.

Alguém poderia me ajudar com a parte em negrito dessa frase? :?

Obrigada desde já. \O

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Olá Ayumi,

"If you don't change now, you'll be ripping up something else 10 years later that you should have done well on."
Se você não mudar agora,vai estar rasgando outra coisa que deveria ter feito bem dez anos mais tarde."

Rip sth up:Rasgar algo por não ter sido bem feito,por exemplo.


Boa sorte!
Muito obrigada Donay,
ajudou bastate \O