Run you down - Tradução em português
- Elton Santos
- Membro desde: 17 Mai 2012, 11:58
- Perfil · 7 Mensagens
Na música You And I da Lady Gaga tem uma parte que ela fala assim:I'm a New York woman born to run you down.
Nos site de música Vagalume a frase tá traduzida:Eu sou uma nova-iorquina que nasceu para te atropelar. Uma professora disse que "run you down" é "botar você pra baixo" "criticar você"
Então eu quero saber se run you down pode significar essas duas coisas.Obrigado!
E tambem ja vi essa musica traduzida na tv com run you down traduzida "te persegui".Por favor me ajudem!
Nos site de música Vagalume a frase tá traduzida:Eu sou uma nova-iorquina que nasceu para te atropelar. Uma professora disse que "run you down" é "botar você pra baixo" "criticar você"
Então eu quero saber se run you down pode significar essas duas coisas.Obrigado!
E tambem ja vi essa musica traduzida na tv com run you down traduzida "te persegui".Por favor me ajudem!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO