She'd made her play... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Mariana Sá
  • Membro desde: 13 Dez 2009, 21:53
  • Perfil · 15 Pontos · 25 Mensagens
Mariana Sá 1
Olá,

Estava lendo um livro e me deparei com a seguinte frase:

"She´d made her play for edward-not that I blamed her or anyone else for wanting him"

Pelo contexto eu achei que fosse meio que ela tinha paquerado ele e tals..
mas eu queria saber certinho.Então,o que "made her play" significa?

Thanks,

;*
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Mariana Sá
  • Membro desde: 13 Dez 2009, 21:53
  • Perfil · 15 Pontos · 25 Mensagens
Mariana Sá 1
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder