Shoot / ol' day - Tradução em português

"It's depressing when the clothes don't fit and you are always the odd one out," Stone says in the article, citing a recent shoot in which a "rude" stylist asked her to try on a tight dress.

How can I translate "shoot" to portuguese?

And we certainly don't buy the fashion world's urge to pat itself on the back for escaping those misogynistic ol' days where skinny was sexy. News flash: It still is, in this distorted world -- just ask Ralph Lauren.

How can I translate "ol' days" to portuguese?


These parts was taken from:
http://www.stylelist.com/2009/12/18/lar ... -a-size-4/

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Marco,

1.Citing a recent shoot in which a "rude" stylist asked her to try on a tight dress.
Citando uma recente sessão de fotos no qual um estilista mal educado a pediu para experimentar um vestido apertado.

2.Ol´ significa "old"."Ol´ days=old days=Dias de antigamente,velhos tempos.


Bons estudos!
Gratíssimo Donay, Bom domingo.

Valeu
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!