Soft Deleted - Tradução em português

Avatar do usuário
  • _Vinny_
  • Membro desde: 17 Jul 2013, 04:09
  • Perfil · 2 Mensagens
This is a list of all soft deleted topics. You can restore or permanently delete the topics from this screen.

O termo soft deleted eu compreendo no inglês, mas eu não sei ao certo como traduzir ao português. Levando em consideração ao contrário, seria o hard deleted.

Usando o termo, na verdade explicando ele, no caso por exemplo você dar um "soft delete" no tópico, e posteriormente é possível restaurar ele de volta. Ou seja, deleta o tópico mas ele somente fica oculto.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
3 13 111 Fundador do English Experts · Contato Moderator ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • _Vinny_
  • Membro desde: 17 Jul 2013, 04:09
  • Perfil · 2 Mensagens
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder