Squint up - Tradução em português

Avatar do usuário
  • elupinheiro
  • Membro desde: 10 Jul 2015, 14:25
  • Perfil · 1 Mensagem
elupinheiro
Oi pessoal,

Estava lendo um texto e fiquei na dúvida da tradução correta do termo "squint up" na seguinte frase: It's better to twiddle your thumbs and squint up at the clouds than to obstruct progress for the sake of that stupid, childish thing called ego. Eu procurei em outros tópicos mas nenhum phrasal tinha o up por isso resolvi perguntar.

Obrigada!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Marcelo Reis 1 3 96 Top Posters ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder