Teaching hospital - Tradução em português

1 24 215
Contexto:

"A large Los Angeles teaching hospital has told scores of patients they may have been exposed to a drug-resistant bacterial "superbug" [...]"

Favor traduzir só o sublinhado (hospital-escola ou hospital de ensino?)

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
16 60 501
Hi Marcio,

Até onde entendo são os hospitais-escola, ou hospitais universitários, ligados a uma instituição de ensino, comoo Hospital das Clínicas, Santa Casa, etc.

Mas vale à pena esperar mais respostas.

See You Around!!

:mrgreen:
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 19
Oi. É hospital-escola ou hospital universitário.
http://en.wikipedia.org/wiki/Teaching_hospital
1 24 215
Obrigado, Cinnamon e adriano78!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA