Tightening - Tradução de texto

Mackvader 12
Olá pessoal,

Estou com dificuldade de traduzir a palavra tightening e untightening... Não sei se a palavra aperto é bem empregada.
Mais uma vez obrigado pela atenção.

Tightening
Tighten Nord-Lock with standard tools according to the guidelines (on page 9-11).Tightening guidelines for other bolt grades are available through your Nord-Lock representative.

Apertar
Aperte o Nord-Lock com ferramentas padronizadas de acordo com as instruções (nas páginas 9-11). Instruções de aperto para outras categorias de parafuso estão disponíveis através de seu representante Nord-Lock.

Untightening
Untightening is as simple as tightening...

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
jlmmelo 11 86
Olá,

Para parafuso se usa atarraxar ou desatarraxar.
Mackvader 12
Olá jlmmelo,


Obrigado pela sugestão.

abs
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!