The Flatmates - EP1 - Tradução em português
- Dannyzinha
- Membro desde: 16 Jun 2013, 01:51
- Perfil · 2 Mensagens
Boa tarde a todos.
Fiz a minha tradução , mas creio que ficou um pouco sem sentido. Alguém poderia me ajudar.?
Episode 1: At the airport
Helen: What does Michal look like?
Tim: Well, he's tall and well built. He's got brown eyes and a shaved head.
Helen: Is he handsome?
Tim: Of course he is! He's my cousin.
Helen: And what's he like? Is he like you too?
Tim: No, he's quite shy really.
Helen: Oh look! Is that him?
Tim: Yeah! Michal! Michal! He's crying. I wonder what's wrong.
Grata
Fiz a minha tradução , mas creio que ficou um pouco sem sentido. Alguém poderia me ajudar.?
Episode 1: At the airport
Helen: What does Michal look like?
Tim: Well, he's tall and well built. He's got brown eyes and a shaved head.
Helen: Is he handsome?
Tim: Of course he is! He's my cousin.
Helen: And what's he like? Is he like you too?
Tim: No, he's quite shy really.
Helen: Oh look! Is that him?
Tim: Yeah! Michal! Michal! He's crying. I wonder what's wrong.
Grata
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
2 respostas
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Sugestões:
Episode 1: At the airport
Helen: What does Michal look like? [Como é o Michal fisicamente?]
Tim: Well, he's tall and well built. He's got brown eyes and a shaved head. [Bom, ele é alto e encorpado. Ele tem olhos castanhos e cabeça raspada.]
Helen: Is he handsome? [Ele é bonito?]
Tim: Of course he is! He's my cousin. [Claro que é. Ele é meu primo.]
Helen: And what's he like? Is he like you too? [E como é o jeito dele? Ele é como você também?]
Tim: No, he's quite shy really. [Não, ele na verdade é bastante tímido.]
Helen: Oh look! Is that him? [Olha! É ele?]
Tim: Yeah! Michal! Michal! He's crying. I wonder what's wrong. [Ele está chorando. Será o que há de errado?]
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS