They've all got the same problem - Tradução em português

Avatar do usuário
  • RiverBlue
  • Membro desde: 29 Mai 2009, 14:25
  • Perfil · 15 Pontos · 19 Mensagens
Amigos,

A tradução eu entendi como: "Todos eles tem os mesmos problemas"

Porém, gostaria de entender o que o verbo HAVE está fazendo ali com o pronome. O got já dá o sentido de "ter os mesmos problemas"

Se eu traduzir no tradutor, a tradução dá a mesma para "They all got the same problem"

Pensei na possibilidade do tempo verbo Present Perfect, mas a frase não está no passado.

Obrigado!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Wesley48
  • Membro desde: 22 Mai 2018, 21:31
  • Perfil · 285 Pontos · 62 Mensagens
6
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder