To be asking for trouble - Tradução em português

Helo everyone.

To be asking for trouble (informal) = procurar sarna para se coçar

You're asking for trouble if you leave the car unlocked.
(Deixar o carro destrancado é procurar sarna para se coçar.)

Fonte: Dicionário Logman

Outros exemplos de frases:
Those girls are just asking for trouble.
(É uma dessas garotas que só procura problemas.)
I think we are asking for trouble, professor.
(Penso que estamos à procura de sarilhos, professor.)
If that same password is recycled among several of your online accounts, you are asking for double trouble.
(Se essa mesma senha for reciclada, e usada em várias de suas contas online, você está atraindo problemas em dobro.)
Fonte: enigmasoftware.com

See you soon.

Regards!

Emanuel.