Tone it down - Tradução em português

Como traduz essa frase
"I wish you'd just tone it down a little"
Obrigada

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Alessandro 3 13 109
Não sei o contexto mas, acredito que a tradução ficaria assim:

Eu gostaria que você diminuísse o tom um pouco.
ou
Eu gostaria que você apenas fosse mais paciente.

Abraço,
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA