Tone it down - Tradução em português

Como traduz essa frase
"I wish you'd just tone it down a little"
Obrigada

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Alessandro (online) 3 11 92
Não sei o contexto mas, acredito que a tradução ficaria assim:

Eu gostaria que você diminuísse o tom um pouco.
ou
Eu gostaria que você apenas fosse mais paciente.

Abraço,