Tradução de "trespass"

Avatar do usuário MarcosV 25
Um cara reclamando de andarem pela sua propriedade:

It's trespass, plain and simple, my home is my castle!
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Renato Baroli 1470 5 30
trespass
verb [I] (BREAK LAW) /ˈtres.pəs/ US /-pæs/
› to go onto someone's land or enter their building without permission:
I hope this is a public footpath and we're not trespassing on someone's land.

Fonte: http://dictionary.cambridge.org/diction ... q=trespass

Minha sugestão de tradução: "É invasão de propriedade, simplesmente. Meu lar é meu castelo."

Espero ter ajudado.