Try a hand at - Tradução em português

Olá. eu sei mais ou menos a tradução, porém queria saber qual é o mais correto para se usar neste caso.

Essa frase a seguir, acontece em uma cena em que vemos um homem tendo uma entrevista de trabalho com um empresário, e esse empresário, querendo lhe dar uma chance ou querendo testá-lo diz:

''Would you like try a hand at a task I assign you?''

Eu entendi que o empresário perguntou para o homem se ele gostaria de ter uma chance de lhe provar a sua eficiência.

Então a frase ficaria mais ou menos desse jeito ?? ->

''Você gostaria de tentar cumprir, uma tarefa /serviço/ trabalho que eu te atribuir /dar / ordenar (ordenar fica meio imperativo demais, não?)

Pois é , eu acho que a frase ficou sem sentindo, ou talvez eu entendi ''Try a hand at'' errado?
-
Beijos e obrigada pela atenção