Twentysomethings - Tradução em português

Simon Vasconcelos 12 283
Why does this neon mecca in the desert so enthrall twentysomethings the world over?

A tradução dessa palavra seria a seguinte?
Pessoas na casa dos vinte.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Sim. Mas a wikipédia informa alguns outros significados dela:


· Twentysomething (term), a person in the age group of 20 to 29
· Twentysomething (album), by Jamie Cullum
· Twenty Something (film), a 1994 Hong Kong Film directed by Teddy Chan
· Twentysomething (TV series), an Australian television series
· Twenty Something (TV show), a TV programme about local arts and culture, broadcast weekly in Dubai on the Dubai One TV channel since 17 January 2010
· Twenty-Something, an alias used by electronic music producers Geert Huinink and Alco Lammers

Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Twentysomething
Você conseguiu traduzir, Simon? Fiquei curioso...

Tentei algo como "prende/atrai os 'vintões' de todo o mundo", mas aquele 'so' só estraga a minha vida.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE