Up late paying bills - Tradução em português

Oi pessoal.
Me deparei com este site hoje, ainda estou conhecendo.

Tenho uma dúvida:

I was up late paying bills

Seria :

estava pondo em dia as contas, estava pondo em dia as folhas de pagamentos

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Olá Blues,


I was up late paying bills:Fiquei acordado até tarde pagando contas.

Leiam mais:
http://mikemarriesabby.blogspot.com/200 ... chive.html

Boa
sorte!
donay mendonça,

Muito obrigado.
Donay Mendonça 23 127 1.7k
You´re welcome!

To be up:Estar,ficar acordado
Ex:She was still up that night.(Ela ainda estava acordada naquela noite.)

Bons
estudos!