Tradução de "visite o stand da..." em inglês

magnus
Bom dia,
Gostaria de pedir uma ajuda para revisão do texto abaixo que será utilizado em um convite para feira.

"Visite o stand da ... na GDS e descubra o jeito mais divertido e saudável de andar na moda."

"Visit our stand at GDS and discover how to be fashion in an amusing and healthy way."

Obrigado!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 31 Jan 2012, 09:08, em um total de 1 vez.
Razão: Formatação
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe o que é o infinitivo? Tudo que fazemos e falamos em inglês depende desse tempo verbal. É ele quem dita as regras do jogo no idioma. Baixe o Guia Grátis da English Live e aprenda sobre o Infinitivo em inglês.

Clique aqui e saiba como baixar!
4 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58015 22 97 1385
Magnus,

Um pequeno ajuste na tradução apenas:

"Visit our stand at GDS and discover how to be fashionable in an amusing and healthy way."



''Strive for a natural and healthy beauty and discover how to be beautiful — even when you wake up.'' - americanprofile.com

magnus
Obrigado! Ajudou muito.

Abs;
Magnus

Thomas 14570 7 59 287
There is nothing wrong with "visit", but an informal alternative is "drop by".

magnus
Thank you for the tip Thomas.