Waddaya - Tradução em português

Bom galera, sou novo aqui no fórum e tenho uma duvida para tirar com voçês....

O que significa o termo: Waddaya...

eu vi isso numa frase e não entendi :(

"Waddaya mean, budy?"

vlw....

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
WaterFox,

Abreviação de: what do you

"Waddaya mean, budy?" = what do you mean, buddy?

>> Vale lembrar que "waddaya" é bastante informal e não recomendo em linguagem escrita.

Bem Vindo Ao Fórum!
Adoro perguntas assim, porque tem tudo a ver com outra expressão que eu gosto e uso muito: "dunno" (o "-no" é a sílaba tônica, à primeira vista pode parecer estranho), que é "don't know" e o bom e velho "gonna", que é "going to", ou "wanna" que é "want to", por aí vai.
Thomas 7 60 288
Não entendo porque tantos estrangeiros acham que o uso de waddaya, dunno, wanna, gonna, etc. mostra um bom dominio do idioma. Mostra não.
Hahaha
Eu sei que não mostra, Thomas, é só uma forma bem informal. Mas eu gosto por ser mais rápido de escrever! :D
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!