Tradução de "wags"

Avatar do usuário sidneybpjr 30
But for now public confidence in “fiat” money (that is: currency backed by promises, not precious metal) is undimmed. And, wags say, if the world economy does indeed collapse completely, lead (in the form of bullets) may be more useful than gold.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 39195 6 32 684
wags - certamente significa "os brincalhões", a pessoa que fala de (aqui - coisa séria) algo brincando, ou (mais remotamente) "aqueles que meneiam a cabeça", os contras, os que vão contra a maré (o fluxo de pensamento vigente).
Poderia caber um dos dois sinônimos.

http://www.thesaurus.com/browse/wag