Wash them all away - Tradução em português

Pessoal,

Me ajudem por favor, o contexto é Deus falando
na época da arca de noé

"I created man, but I don't remember why.
"Eu criei o homem, mas não o reconheço.

"Nothin' but fighting since creation day.
"Nada mais além de brigas desde o dia da Criação.

I'll send a little water, and wash them all away."
Eu enviarei um pouco de água, e os removerei para longe.”

Essa última parte de lavar ou remover que esta sem sentido.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Henry Cunha 3 18 191
Henry Cunha 3 18 191
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA