Waveform - Tradução em português
Gostaria de saber se existem termos técnicos em português para "waveform" (Figura 1) e "wavetrace" (Figura 2), pois estou traduzindo o manual de um software que utiliza esses recursos.
(Figura 1) http://www.learner.org/jnorth/images/gr ... veform.gif
(Figura 2) http://www.lafavre.us/FFwaveC4rescenter45.jpg
(Figura 1) http://www.learner.org/jnorth/images/gr ... veform.gif
(Figura 2) http://www.lafavre.us/FFwaveC4rescenter45.jpg
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 68k Pontos · 13.5k Mensagens
Waveform - forma de onda/de sinal (elétrico/eletrônico, por exemplo)
Uma onda pode ser senoidal, senoidal achatada, sinusoidal, quadrada, onda completa, meia onda, etc.
What your gif shows is a waveform format graphics, it could be in a device display, as in a medical device, an stereo system, an oscilloscope or even in a program (say Realplayer, Windows player etc)
Wave trace - traçado de onda, ou do impulso elétrico se você assim o preferir.
=================================
Para melhor entendimento veja um ECG.
Derivações do ECG
Todo esse percurso do impulso elétrico é captado e interpretado pelo eletrocardiograma através de TRAÇADOS. As várias posições dos eletrodos são usadas para captar diferentes ângulos do coração, como se fossem várias câmeras voltadas para cada uma das partes do órgão.
EXAME ELETROCARDIOGRAMA (ECG) http://www.mdsaude.com/2012/07/exame-el ... z2PhM6p66a
Uma onda pode ser senoidal, senoidal achatada, sinusoidal, quadrada, onda completa, meia onda, etc.
What your gif shows is a waveform format graphics, it could be in a device display, as in a medical device, an stereo system, an oscilloscope or even in a program (say Realplayer, Windows player etc)
Wave trace - traçado de onda, ou do impulso elétrico se você assim o preferir.
=================================
Para melhor entendimento veja um ECG.
Derivações do ECG
Todo esse percurso do impulso elétrico é captado e interpretado pelo eletrocardiograma através de TRAÇADOS. As várias posições dos eletrodos são usadas para captar diferentes ângulos do coração, como se fossem várias câmeras voltadas para cada uma das partes do órgão.
EXAME ELETROCARDIOGRAMA (ECG) http://www.mdsaude.com/2012/07/exame-el ... z2PhM6p66a