Tradução de “Whenever you have a chance”

45
Meu amigo disse “whenever you have a chance, could you send me that email?” Coloquei no tradutor e não fez sentido o “whenever” embora eu tenha entendido a frase.

Seria “quando você tiver chance...?”
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
7720 3 23 172
Dependendo do contexto whenever pode ser traduzido como, "sempre que", "qualquer hora que" ou "quando"

Nesse exemplo:
Whenever you have a chance = Quando você puder.