Tradução: "Is all wet", "nitpicking pedant"

Avatar do usuário
  • flordelis
  • Membro desde: 30 Abr 2009, 11:52
  • Perfil · 20 Pontos · 55 Mensagens
flordelis 1
Hello,


Estava navegando pelo forum e não consegui compreender a resposta postada em um dos tópicos, pelo Henri Cunha.
A expressão esta em destaque.

You´re right and the Hungarian is all wet. What a shame he´s such a nitpicking pedant..

One more time, thanks in advance! :)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • flordelis
  • Membro desde: 30 Abr 2009, 11:52
  • Perfil · 20 Pontos · 55 Mensagens
flordelis 1
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder