Tradução "to spritz"
- Philipe Tomas
- Membro desde: 18 Jul 2019, 13:53
- Perfil | 9 Mensagens
Qual seria a tradução dessa frase:
You know when to spritz, when to lay back meaning
You know when to spritz, when to lay back meaning
MENSAGEM PATROCINADA
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.
Iniciar o Teste Online!
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
- PPAULO [ Expert Member ]
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil | 10.282 Mensagens
Spritz - geralmente é esguichar/borrifar/vaporizar/aspergir/espirrar (água), como no caso de passar perfume.
Mas nessa frase há chances de ser metaforicamente - tomar banho.
You know when to spritz, when to lay back
Você sabe quando tomar banho, quando ficar deitado.
(bom, pelo menos na minha concepção a vírgula poderia ou deveria ser substituída ali por AND.)
Mas nessa frase há chances de ser metaforicamente - tomar banho.
You know when to spritz, when to lay back
Você sabe quando tomar banho, quando ficar deitado.
(bom, pelo menos na minha concepção a vírgula poderia ou deveria ser substituída ali por AND.)
