Uma bela risada pode ser um choro na alma - Tradução em inglês

Olá pessoal, preciso traduzir uma frase do português para o inglês porém pelos tradutores não passam a mensagem dela em sim...
A frase é:
Não ache que todas as pessoas engraçadas tem uma vida feliz, uma bela risada pode ser um choro na alma.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
3 28 420
A frase pode ir para o Inglês com pequenas variações, sem que isto a deturpe!

Uma sugestão:

"Don't reckon that all the amusing people have a joyous life, a delightful laugh might be a cry of the soul."