Until x So far: Qual a diferença?

Until now we have studied the two first units of the book / So far we have
studied the two first units of the book.

Para expressar a idéia de 'até agora' em um processo que terá continuidade,
use 'so far'.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 28 Dez 2011, 11:54.
Razão: Padronização

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
5 respostas
Quando usar o Until e o Up To?

Por exemplo, vejo muito em comerciais o uso do Up To para delimitar um desconto até X porcento.
Então só seria possível o uso para valores/nível/numero?

Obrigada
EugenioTM 5 26
Up to pode significar também:

. Capaz ou em forma para performance.

Ex.: He is simply not up to the job

. Bom quanto, bom o suficiente.

Ex.: I was not up to her standarts

. Uma obrigação, responsabilidade ou escolha de ( alguém ).

Ex.: I was up to them to gauge the problem.
The answer is up to you.


. ( informal ) ocupado com algo.

Ex.: What's he been up to?

. until.

Ex.: Up to now I hadn't had a relationship.
EugenioTM 5 26
Continuando...

*Usa-se until no lugar da preposição até.

Ex.: The kidnappers have given us until October 11th to deliver the documents.
(Os sequestradores nos deram o prazo de até 11 de Outubro para entregar os documentos )

Ex2.: He held his office until his death.
( Ele manteve seu escritório até sua morte)
Para dizer: Eu estava assistindo o jogo até minha mãe me expulsar da sala.
Devo usar o until?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sim, "until" é adequado neste caso.

''I watched the game until my mother told me to leave the room.''
"Stay here until he starts.''
"I'll study until you return.''
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!