Up to e uso do auxiliar "do" na afirmativa

Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 295 Pontos · 657 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Olá pessoal como poderia ser traduzido o up to na seguinte pergunta além do auxiliar do :

-David !long time no see ! What have you been up to lately ?
-No good , I can assure you , and you ?
- Much the same, except I do have some big news .

Obrigado

Mack.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • hballp
  • Membro desde: 22 Set 2008, 12:24
  • Perfil · 10 Pontos · 65 Mensagens
hballp
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 295 Pontos · 657 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 295 Pontos · 657 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • hballp
  • Membro desde: 22 Set 2008, 12:24
  • Perfil · 10 Pontos · 65 Mensagens
hballp
Avatar do usuário
  • badcom
  • Membro desde: 12 Ago 2010, 16:52
  • Perfil · 5 Pontos · 50 Mensagens
badcom
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder