Uso da Interjeição em inglês

Avatar do usuário
  • MirianBreezy
  • Localização: Belo Horizonte
  • Membro desde: 27 Jan 2010, 16:57
  • Perfil · 5 Pontos · 20 Mensagens
MirianBreezy
Queria saber algumas interjeições em inglês, e no inglês ela é usada da mesma maneira que o português no início ou no final de expressões? Ou há uma ordem certa p/ colocá-la na frase?

Algumas interjeições que gostaria de aprender são:

Nossa! Que frio
Ah,como eu queria ir àquele show...
Hum, esse doce está delicioso!
Ai, ai você está se achando!
Ai! Machuquei o meu dedo!
Puxa! Hoje não foi o meu dia de sorte!
Psiu!(contexto: alguém pronunciando essa expressão na rua significando: Ei, espere)
Psiu!(contexto: alguém pronunciando essa expressão em um hospital significando: Faça silêncio!)

Obg, Abraços!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
MiriamBreezy,

Ah ... bom, aí já é diferente ... - Oh! That's different. (surprise caused by understanding)
Ah, tá, agora eu entendo - Aha, now I understand! (mild surprise caused by a discovery or recognition)
Nossa! Olha só! - Wow! Look at that! (great surprise, admiration and approval caused by something exciting)
Ufa! Que dia ...! - Phew, what a day! (expressing relief after a tiring, hard or dangerous experience)
Ai ai ai! Que má notícia! - Oh no! That's really bad news. (dismay, bad surprise)

Veja o tópico completo em:

http://www.sk.com.br/sk-idiom.html

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • MirianBreezy
  • Localização: Belo Horizonte
  • Membro desde: 27 Jan 2010, 16:57
  • Perfil · 5 Pontos · 20 Mensagens
MirianBreezy
Deu pra aprender bastante com sua resposta!E esse site é ótimo!
Thanks...!
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Peraí! Não vá embora ainda. Aqui seguem mais algumas equivalências.
Psiu!(contexto: alguém pronunciando essa expressão na rua significando: Ei, espere)
Hey you! = Ei, você! = Psiu! (Assovie se quiser chamar atenção)
Psiu!(contexto:alguém pronunciando essa expressão em um hospital significando: Faça silêncio!)
Quiet please! (Please) Stop talking!
Avatar do usuário
  • MirianBreezy
  • Localização: Belo Horizonte
  • Membro desde: 27 Jan 2010, 16:57
  • Perfil · 5 Pontos · 20 Mensagens
MirianBreezy
Thanks Marcio!
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
jlmmelo 14 107 Expert Member ·
Also:

shush - /ʃʊʃ/

Examples:
  • 1. The scared blonde across the aisle tried to shush him, but he kept rambling on. time.com

    2. I really wish the wind would shush so I could hear the Bible. telegraph.co.uk

    3. It's the one concert where you don't have to shush them! thenewstribune.com

    4. Shush! I want to listen to the news. cambridge.com
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
jlmmelo 14 107 Expert Member ·
Correcting: At the examples number 1, 2 and 3, shush is a verb (calar, calar-se, aquietar) and not the exclamation 'psit!', 'cale-se!'
Responder