"A Knight's Tale" - dialogo do filme parte 1

Avatar do usuário
  • ikkenmt
  • Membro desde: 08 Jan 2010, 17:46
  • Perfil · 4 Mensagens
ikkenmt
O filme é mto bom, tentei traduzir esses diálogos que estou postando mas preciso de ajuda
As principais duvidas estão em negrito

Chaucer says:

YES!!

Behold my lord Ulrich:

The Rock!

The Hard Place!

Like a wind from Gelderland he sweeps by,

Blown far from his homeland in search of glory and honor!

We walk in the garden of his turbulence!!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder