Como dizer "A cada post" em inglês
- M006
- Membro desde: 22 Abr 2017, 13:48
- Perfil · 90 Pontos · 27 Mensagens
Olá,
Eu fui agradecer uma pessoa pelas dicas postadas no site e não sei como:
"A cada post* eu encontro algo em minha dissertação que precisa ser consertado."
Parece-me muito estranho dizer "Every post..."
*A cada post que você publica, no caso.
Obrigada desde já.
Eu fui agradecer uma pessoa pelas dicas postadas no site e não sei como:
"A cada post* eu encontro algo em minha dissertação que precisa ser consertado."
Parece-me muito estranho dizer "Every post..."
*A cada post que você publica, no caso.
Obrigada desde já.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Parece estranho, mas é EVERY mesmo que deve ser usado neste caso, o pronome EACH não teria cabimento!
' In every new post of yours, I find out something in my dissertation that needs to be improved '
' In every new post of yours, I find out something in my dissertation that needs to be improved '
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
It could be:
I am on my Nth dissertation draft, and the more I submit it [**] (to the supervisors/to the Forum) the more I find it with more things to improve.
(or seeing it another way - "the more aware I am of the work I need to do to get better.")
[**]
Or "The more I send them to..."
I am on my Nth dissertation draft, and the more I submit it [**] (to the supervisors/to the Forum) the more I find it with more things to improve.
(or seeing it another way - "the more aware I am of the work I need to do to get better.")
[**]
Or "The more I send them to..."
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS