Como dizer "A gente não dá certo" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Aprenda a dizer a gente não dá certo em inglês, no sentido de que um casal (par romântico) não se entende, não é compatível, não tem nada a ver um com o outro. Confira esta postagem e amplie ainda mais os seus horizontes.

A. We aren't suited to each other
B. We're not really compatible
C. We are a terrible match

Exemplos de uso:
  • When I asked Jackson why he broke up with Mary, he said, "We aren't suited to each other." [Quando eu perguntei ao Jackson porque ele tinha terminado o namoro com a Mary, ele disse: "A gente não dá certo."]
  • Angelina said, "We're not really compatible. Tom and I have nothing in common." [Angelina disse: "A gente não dá certo. Tom e eu não temos nada em comum."]
  • She answered, "We are a terrible match", when I asked about her ex-boyfriend. [Ela respondeu: "A gente não dá certo," quando perguntei sobre seu ex-namorado.]
Bons estudos.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
PPAULO 6 51 1.4k
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA