Como dizer "À prova de escândalo" em inglês

Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Scandal-proof adj à prova de escândalo(s).
To scandal-proof (oneself) vt ou vi tornar (alguém) à prova ou livre de escândalo; tornar-se à prova ou livre de escândalo.

After years of unsuccessfully attempting to scandal-proof himself and his long-time scandal-scarred political partners, he finally gave up and turned them—and himself—in to the Federal Police.
Após tentar durante anos, sem sucesso, tornar à prova de escândalo a si e os velhos parceiros políticos marcados por escândalos, ele finalmente desistiu e se entregou a si — e eles — à Polícia Federal.

Scandal-riddled political parties often try to scandal-shield themselves. Scandal-proof police often nab/bust them.
Os partidos políticos eivados de escândalos sempre tentam proteger-se contra escândalos. A polícia à prova de escândalo sempre os prende.

SDP-supported Mr. McMacarrão "Six Fingers," after allegedly proclaiming himself an average, honest, open and scandal-proof fellow, secretly ran off with the taxpayer's money.
O sr. McMacarrão "Seis Dedos", do SDP, após supostamente proclamar-se um cara comum, honesto, aberto e à prova de escândalo, fugiu em segredo com o dinheiro dos contribuintes.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!